1 00:00:00,320 --> 00:00:04,560 Μπορεί να είσαι εσύ 2 00:00:04,920 --> 00:00:09,200 Αν είσαι εσύ 3 00:00:09,360 --> 00:00:12,560 Αυτός που γύρισε 4 00:00:13,760 --> 00:00:17,760 Ο άδειος κόσμος μου τριγύρω 5 00:00:19,040 --> 00:00:20,200 Τι κάνεις; 6 00:00:20,320 --> 00:00:21,960 Είπα να σε κυνηγάω. 7 00:00:22,920 --> 00:00:26,160 Δεν θα σταματήσω μέχρι να συμφωνήσετε να γίνει το αγόρι μου. 8 00:00:27,600 --> 00:00:28,760 ξέρω. 9 00:00:29,040 --> 00:00:31,320 Απλώς δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν μέχρι εδώ. 10 00:00:32,159 --> 00:00:34,319 Γιατί; Ντρέπεσαι; 11 00:00:35,320 --> 00:00:36,240 Ή... 12 00:00:39,000 --> 00:00:40,360 είσαι γοητευμένος; 13 00:00:44,040 --> 00:00:46,480 Γοητευμένος, κώλο μου. φεύγω. 14 00:00:47,040 --> 00:00:49,320 Γεια σου. Δεν θα πλύνεις τα χέρια σου; 15 00:00:50,400 --> 00:00:52,160 Δικαίωμα. ξέχασα. 16 00:01:04,560 --> 00:01:05,680 Νομίζεις ότι είσαι τόσο ζεστός; 17 00:01:05,760 --> 00:01:07,960 Το κορίτσι μου καλύτερα να μην αρέσει άλλες αναρτήσεις σας. 18 00:02:39,920 --> 00:02:43,720 Αφού έχουμε τις τελικές εξετάσεις μας σε ένα μήνα, το αποφασίσαμε 19 00:02:43,800 --> 00:02:45,720 να θέσουμε σε αναμονή τις δραστηριότητες του συλλόγου μας 20 00:02:45,960 --> 00:02:47,600 και να σου δώσει χρόνο να μελετήσεις. 21 00:02:48,080 --> 00:02:50,080 Πριν φύγεις, 22 00:02:50,200 --> 00:02:51,840 πρέπει να συμπληρώσετε ένα ερωτηματολόγιο. 23 00:02:52,360 --> 00:02:54,240 Θέλω την ειλικρινή σας γνώμη 24 00:02:54,560 --> 00:02:56,560 για τη γνώμη σας για το Musical Club. 25 00:02:58,240 --> 00:03:00,480 Δεν υπάρχει ανταμοιβή για καλές απαντήσεις, 26 00:03:00,760 --> 00:03:04,320 αλλά θα σε κρατήσω εδώ αν οι απαντήσεις σας είναι άθλιες. 27 00:03:09,960 --> 00:03:11,080 ρε τράνταγμα. 28 00:03:12,480 --> 00:03:13,840 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 29 00:03:29,520 --> 00:03:31,640 Τι έγραψες για μένα στην τελευταία ερώτηση; 30 00:03:32,200 --> 00:03:33,280 Πισινό έξω. 31 00:03:34,920 --> 00:03:37,920 Βάζω στοίχημα ότι είναι κάτι κακό. Άσε με να δω. 32 00:03:39,000 --> 00:03:40,640 Άσε με να το δω. 33 00:03:40,760 --> 00:03:42,200 Είναι δική μου δουλειά. 34 00:03:42,600 --> 00:03:44,120 -Ερχομαι. -Μπορώ να έχω έναν εθελοντή 35 00:03:44,200 --> 00:03:45,640 να μοιραστείτε τις απαντήσεις σας; 36 00:03:46,960 --> 00:03:49,120 -Από ποιον θέλετε να ακούσετε; - Σαραβάτ. 37 00:03:49,200 --> 00:03:51,240 Δεν έπρεπε να ρωτήσω. 38 00:03:51,640 --> 00:03:54,440 Γουάτ, έλα έξω και μοιραστείτε τις απαντήσεις σας μαζί μας. 39 00:03:54,960 --> 00:03:56,600 Κάντε το δυνατά και ξεκάθαρα. 40 00:04:09,320 --> 00:04:12,880 Μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μας πώς νιώθεις για τον πρόεδρο του συλλόγου. 41 00:04:13,960 --> 00:04:16,760 Μη μου κάνεις πολλά κομπλιμέντα. Το έχω ακούσει αρκετά συχνά. 42 00:04:16,839 --> 00:04:18,719 Ο πρόεδρος του συλλόγου είναι ιερή φιγούρα. 43 00:04:19,320 --> 00:04:20,840 Είναι σεβαστός από όλους 44 00:04:21,800 --> 00:04:22,920 αλλά δεν έχει φίλους. 45 00:04:24,840 --> 00:04:25,960 Τι είναι τόσο αστείο, Αέρα; 46 00:04:30,880 --> 00:04:33,160 Είσαι πολύ ειλικρινής. Επιτυχία. 47 00:04:34,480 --> 00:04:37,720 Ας περάσουμε στο επόμενο. Ποια συγχορδία είναι η αγαπημένη σας; 48 00:04:41,840 --> 00:04:43,040 Η συγχορδία C. 49 00:04:43,640 --> 00:04:44,640 Γιατί είναι αυτό; 50 00:04:45,840 --> 00:04:47,880 Είναι η πρώτη συγχορδία Δίδαξα στον Tine να παίζει. 51 00:04:52,120 --> 00:04:54,640 Η αγάπη σου με κάνει να φίμωσα. 52 00:04:55,240 --> 00:04:56,840 Πάμε στην τελευταία ερώτηση. 53 00:04:58,200 --> 00:05:01,560 Πώς νιώθετε για τον συνεργάτη σας για βίντεο; 54 00:05:02,320 --> 00:05:04,040 Κάνε το καλό. Σας βοηθάω εδώ. 55 00:05:04,960 --> 00:05:06,200 Για μένα, 56 00:05:08,520 --> 00:05:10,040 Η Τάιν είναι κάποιος 57 00:05:11,480 --> 00:05:13,280 Θέλω να με προβληματίζουν για πάντα. 58 00:05:23,760 --> 00:05:24,840 Είμαι τόσο ζηλιάρης. 59 00:05:25,040 --> 00:05:26,880 Πώς πάει φίλε μου; 60 00:05:26,960 --> 00:05:29,560 Άνθρωποι στην ομάδα των συζύγων του Σαραβάτ είπαν ρε παιδιά φλερτάρατε στο Musical Club. 61 00:05:29,640 --> 00:05:32,880 Δεν φλέρταρε. Με αποκαλούσε τον κόπο του. 62 00:05:37,720 --> 00:05:38,960 υποθέτω 63 00:05:39,120 --> 00:05:41,640 δεν έχετε δει την ανάρτηση του Dim στο Instagram. 64 00:05:43,040 --> 00:05:44,040 Τι ανάρτηση στο Instagram; 65 00:05:45,560 --> 00:05:46,800 Ελάτε να δείτε. 66 00:05:47,720 --> 00:05:49,440 Το φύλλο απαντήσεων του Σαραβάτ. 67 00:05:49,520 --> 00:05:53,440 «Πώς νιώθεις σχετικά με τον συνεργάτη βίντεο;" 68 00:05:56,640 --> 00:05:58,600 -"Τίνα..." -Η Tine είναι η γυναίκα μου. 69 00:06:01,440 --> 00:06:03,960 Γι' αυτό δεν με άφησε να το διαβάσω. 70 00:06:06,960 --> 00:06:10,200 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί σε φλερτάρει ακόμα; 71 00:06:10,400 --> 00:06:12,800 Δεν έχει σταματήσει να σας ενοχλεί ο Green; 72 00:06:17,320 --> 00:06:18,520 Γιατί δεν με κοιτάς; 73 00:06:19,280 --> 00:06:21,080 Υπάρχει κάτι που δεν ξέρουμε; 74 00:06:22,200 --> 00:06:23,800 -Λοιπόν; -Οχι. 75 00:06:24,280 --> 00:06:26,480 -Φυσικά όχι. -Τι συμβαίνει με την ψηλή φωνή; 76 00:06:26,560 --> 00:06:28,120 Θα μας πεις 77 00:06:28,760 --> 00:06:30,440 ή να τον ρωτήσουμε; 78 00:06:32,480 --> 00:06:34,880 Πρόστιμο. θα σου πω. 79 00:06:35,960 --> 00:06:39,240 Μου το εξομολογήθηκε ότι πραγματικά του αρέσω, 80 00:06:39,720 --> 00:06:42,640 και τώρα προσπαθεί να κερδίσει την καρδιά μου. 81 00:06:42,720 --> 00:06:44,760 Εκεί. Το ήξερα. 82 00:06:44,840 --> 00:06:47,080 Τι γίνεται με εσάς; Τι πιστεύετε για αυτόν; 83 00:06:48,400 --> 00:06:51,120 Υποθέτω ότι είναι εντάξει. Είναι απλά... 84 00:06:51,520 --> 00:06:54,880 Έχω πεταλούδες όταν είμαι μαζί του. 85 00:06:55,160 --> 00:06:58,960 Όταν ακούω τραγούδια Scrubb μαζί του, ακούγονται καλύτερα. 86 00:06:59,560 --> 00:07:01,960 Ειδικά όταν βάζει το πρόσωπό του κοντά στο δικό μου, 87 00:07:02,680 --> 00:07:04,400 η καρδιά μου χτυπάει πολύ γρήγορα. 88 00:07:04,520 --> 00:07:06,000 Δεν είναι φυσιολογικά αυτά τα πράγματα; 89 00:07:06,080 --> 00:07:07,320 Η κόλαση, είναι. 90 00:07:08,320 --> 00:07:12,600 Αυτό που μόλις περιέγραψες είναι τα συναισθήματα κάποιου ερωτευμένου. 91 00:07:15,560 --> 00:07:18,160 εχεις δικιο. Αυτό σημαίνει 92 00:07:19,040 --> 00:07:20,400 Τον ερωτεύομαι; 93 00:07:22,480 --> 00:07:24,040 Χαλαρώστε. 94 00:07:24,560 --> 00:07:27,440 Ίσως σας πιάνει αυτή τη στιγμή. 95 00:07:28,040 --> 00:07:31,280 Είσαι πάντα ο πρωταγωνιστής σε μια σχέση. 96 00:07:31,760 --> 00:07:35,600 Είναι φυσιολογικό να νιώθεις καλά όταν είσαι αυτός που κυνηγάς, 97 00:07:36,120 --> 00:07:39,680 ειδικά όταν σε κυνηγάει φαίνεται τόσο ζεστό. 98 00:07:39,760 --> 00:07:41,680 Αυτό είναι δικό μας λάθος 99 00:07:41,760 --> 00:07:43,320 που σε άφησε να πλησιάσεις κοντά του. 100 00:07:43,680 --> 00:07:45,840 Μην ανησυχείς, φίλε. Θα σε τακτοποιήσω με κορίτσια. 101 00:07:45,920 --> 00:07:48,520 Θα ξυπνήσουμε το αρπακτικό μέσα σου πάλι. 102 00:07:48,880 --> 00:07:50,040 Γεια, Tine. 103 00:07:50,960 --> 00:07:54,040 Μην τον κοιτάς. Ας φύγουμε από εδώ. 104 00:07:54,160 --> 00:07:55,240 Τι; 105 00:07:55,320 --> 00:07:56,360 Ερχομαι. 106 00:08:00,680 --> 00:08:02,320 Μην τον κοιτάς. 107 00:08:02,840 --> 00:08:04,840 Μην κοιτάς έτσι. 108 00:08:06,480 --> 00:08:07,720 Έχετε δει το Phukong; 109 00:08:08,240 --> 00:08:10,280 Υποτίθεται ότι θα του κάνω δάσκαλο, αλλά δεν είναι εδώ. 110 00:08:11,360 --> 00:08:15,760 Δικαίωμα. Ο φίλος του είπε ότι είναι άρρωστος. 111 00:08:16,160 --> 00:08:17,560 Μάλλον είναι στο σπίτι. 112 00:08:18,840 --> 00:08:21,800 Σας λείπει; 113 00:08:21,880 --> 00:08:23,080 -Εσύ; -Να τσαντιστείς. 114 00:08:23,160 --> 00:08:25,360 Αυτό σημαίνει ότι έχω δίκιο; 115 00:08:26,320 --> 00:08:29,240 Λοιπόν, χαίρομαι που δεν είναι εδώ. Μπορώ να πάω να πάρω έναν υπνάκο. 116 00:08:29,400 --> 00:08:30,800 Συνέχισε τότε. 117 00:08:31,040 --> 00:08:32,200 -Θα τα πούμε αργότερα. -Τα λέμε. 118 00:08:33,159 --> 00:08:34,799 Πού με σέρνετε; 119 00:08:34,880 --> 00:08:37,000 Είμαστε αρκετά μακριά από το Sarawat τώρα. 120 00:08:38,080 --> 00:08:41,040 Δεν σε παίρνουμε μακριά του. 121 00:08:41,600 --> 00:08:44,440 Σας φέραμε εδώ για να δείτε κορίτσια. 122 00:08:45,360 --> 00:08:46,840 -Τσέκαρε κορίτσια; -Ναί. 123 00:08:47,920 --> 00:08:49,160 Εδώ; 124 00:08:49,920 --> 00:08:51,760 Δεν ξέρετε τον τύπο του Tine; 125 00:08:51,840 --> 00:08:54,600 Του αρέσουν τα χαριτωμένα, ανοιχτόχρωμα, μικροκαμωμένα κορίτσια. 126 00:08:55,200 --> 00:08:59,080 Δεν ξέρεις τίποτα. Έρχονται οι εξετάσεις. 127 00:08:59,200 --> 00:09:02,840 Όλα τα καυτά κορίτσια έρχονται εδώ για να σπουδάσουν. 128 00:09:04,760 --> 00:09:05,720 Εμμένω. 129 00:09:06,160 --> 00:09:08,360 Αυτό είναι το Whan, το κορίτσι από το διεθνές μας πρόγραμμα. 130 00:09:08,440 --> 00:09:09,880 Την έχω δει μόνο στο Instagram. 131 00:09:10,320 --> 00:09:12,080 Είναι το ίδιο όμορφη και στην πραγματική ζωή. 132 00:09:12,160 --> 00:09:13,480 -Πραγματικά; -Πάμε. 133 00:09:18,160 --> 00:09:20,320 Είμαστε φοιτητές Νομικής από το κανονικό πρόγραμμα. 134 00:09:20,480 --> 00:09:23,600 Αν δεν σε πειράζει, μπορούμε να καθίσουμε εδώ μαζί σας; 135 00:09:24,400 --> 00:09:26,960 Σίγουρος. κοντεύουμε να φύγουμε. 136 00:09:27,080 --> 00:09:27,920 Συγγνώμη. 137 00:09:36,520 --> 00:09:37,640 Δεν πειράζει φίλε. 138 00:09:38,320 --> 00:09:40,320 Γεια σου. Είσαι η Tine; 139 00:09:40,720 --> 00:09:42,760 Ναί. Με ξέρεις; 140 00:09:43,400 --> 00:09:45,800 Είσαι μαζορέτα στο πανεπιστήμιο. Φυσικά, σε ξέρω. 141 00:09:46,840 --> 00:09:48,440 Έρχεσαι συχνά για σπουδές εδώ; 142 00:09:50,560 --> 00:09:51,840 Θέλεις να σπουδάσουμε μαζί; 143 00:09:54,600 --> 00:09:56,040 Τι στο διάολο κάνεις; 144 00:09:56,120 --> 00:09:58,480 Βγάλε το τηλέφωνό σου και ζητήστε το LINE ID της. 145 00:09:58,880 --> 00:10:00,760 -Το LINE ID της; -Ναί. Βγάλτε το. 146 00:10:02,440 --> 00:10:03,280 Εδώ. 147 00:10:07,240 --> 00:10:10,040 Απλά ενημερώστε μας όταν θέλετε να σπουδάσετε μαζί. 148 00:10:10,120 --> 00:10:11,560 Είμαστε πάντα έτοιμοι για αυτό. 149 00:10:11,640 --> 00:10:13,640 Είμαστε όλοι σπασίκλες εδώ. 150 00:10:18,920 --> 00:10:19,920 Πάρτε το. 151 00:10:20,680 --> 00:10:21,880 Προχωρώ. 152 00:10:23,360 --> 00:10:24,240 Θα σου στείλω μήνυμα. 153 00:10:29,520 --> 00:10:32,480 Δεκάρα. Ο γυναικωνίτης μας το κατάλαβε ακόμα. 154 00:10:32,640 --> 00:10:34,640 Δεν σου πήρε πολύ για να σκοράρεις ένα κορίτσι. 155 00:10:36,640 --> 00:10:40,040 Θα πρέπει να δημοσιεύσετε σχετικά και ενημερώστε τον Σαράβατ 156 00:10:40,120 --> 00:10:41,840 ότι έχεις ένα νέο κορίτσι τώρα 157 00:10:42,400 --> 00:10:44,200 οπότε θα σε αφήσει ήσυχο. 158 00:10:46,120 --> 00:10:47,640 -Περίμενε ένα λεπτό. -Τι συμβαίνει; 159 00:10:47,720 --> 00:10:48,760 Βιδωθήκαμε. 160 00:10:48,840 --> 00:10:50,360 -Τι συνέβη; -Τι συμβαίνει; 161 00:10:50,520 --> 00:10:52,200 Κάποιος μας χτύπησε σε αυτό. 162 00:10:52,480 --> 00:10:54,400 -Ποιος είναι; -Άσε με να δω. 163 00:10:54,480 --> 00:10:57,160 {\ an8}Έλα να στηρίξεις τον φίλο μου αυτό το Σάββατο να νικήσει την ομάδα μηχανικών. 164 00:10:57,240 --> 00:10:58,760 -Αν κερδίσει, -Σκατά. 165 00:10:58,840 --> 00:11:00,280 κάποιος έχει υποσχεθεί να ομολογήσει τον έρωτά του. 166 00:11:00,360 --> 00:11:01,960 -Το δημοσίευσε ο Man; -Γεια. 167 00:11:02,320 --> 00:11:03,520 Είσαι εκεί! 168 00:11:04,640 --> 00:11:07,960 Πότε είπε ο φίλος μου θα ομολογούσε τον έρωτά του 169 00:11:08,400 --> 00:11:09,920 στον φίλο σου; 170 00:11:10,320 --> 00:11:11,880 Δεν ανέφερα κανένα όνομα. 171 00:11:12,280 --> 00:11:14,760 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Για αυτόν μιλάω; 172 00:11:14,960 --> 00:11:16,280 Όπως και να 'χει, φίλε. 173 00:11:16,520 --> 00:11:20,000 Το ξέρουμε αυτό ο φίλος σου χτυπάει τον φίλο μου. 174 00:11:21,320 --> 00:11:24,200 Πρέπει να σταματήσεις να μπλέκεις με το κεφάλι του. 175 00:11:25,000 --> 00:11:26,920 Ποιος τα βάζει με το κεφάλι του; 176 00:11:27,360 --> 00:11:29,040 Κανείς δεν τα βάζει με κανέναν. 177 00:11:29,280 --> 00:11:31,680 Το δημοσίευσα γιατί είμαι σίγουρος 178 00:11:31,760 --> 00:11:33,240 ότι θα κερδίσουμε. 179 00:11:33,720 --> 00:11:35,120 Μην είσαι πολύ σίγουρος. 180 00:11:35,280 --> 00:11:37,280 Ο αντίπαλός σας είναι έξι φορές πρωταθλητής. 181 00:11:37,360 --> 00:11:40,560 Και λοιπόν; Τα ρεκόρ προορίζονται για να σπάσουν. 182 00:11:40,640 --> 00:11:43,920 Αν δεν πιστεύεις ότι μπορούμε να κερδίσουμε, μην σε ενοχλεί η ανάρτησή μου. 183 00:11:44,280 --> 00:11:46,880 Εντάξει. Αν κερδίσεις, 184 00:11:47,160 --> 00:11:49,920 Ο Tine θα δημοσιεύσει την ομολογία του στον φίλο σας στο διαδίκτυο. 185 00:11:50,440 --> 00:11:51,680 Αλλά αν χάσεις, 186 00:11:51,800 --> 00:11:54,800 πρέπει να πεις στον Σαραβάτ να τον αφήσει ήσυχο. 187 00:11:55,080 --> 00:11:56,200 Τι λέτε; 188 00:11:59,320 --> 00:12:00,360 νομίζω 189 00:12:01,280 --> 00:12:04,080 ο φίλος σου καλύτερα έτοιμη μια γλυκιά εξομολόγηση αγάπης. 190 00:12:20,720 --> 00:12:21,720 Γειά σου. 191 00:12:21,800 --> 00:12:23,480 -Ο Τσαντ μου είπε ότι είσαι άρρωστος. -Ναι. 192 00:12:24,080 --> 00:12:25,720 Δεν θα σε δω για λίγες μέρες. 193 00:12:25,800 --> 00:12:27,960 Είναι εντάξει. Έλαβα τη διεύθυνσή σας από το Τσαντ. 194 00:12:28,240 --> 00:12:30,640 Το πήρε από το έντυπο της αίτησής σας. 195 00:12:30,720 --> 00:12:33,240 Θα περάσω να σου δώσω εργασίες και δώστε μερικά σχόλια. 196 00:12:33,320 --> 00:12:34,480 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 197 00:12:34,560 --> 00:12:36,640 -Είμαι σχεδόν εκεί. Τα λέμε. -Τι; 198 00:12:36,920 --> 00:12:38,000 Σκατά. 199 00:12:57,200 --> 00:12:58,760 Τι σύμπτωση. 200 00:12:59,440 --> 00:13:01,040 Κάποιος που μισώ μένει επίσης κοντά. 201 00:13:01,760 --> 00:13:03,080 Το όνομά του είναι Σαράβατ. 202 00:13:04,920 --> 00:13:06,120 Τον ξέρεις; 203 00:13:09,720 --> 00:13:11,160 Δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 204 00:13:12,280 --> 00:13:14,200 Δεν έρχομαι συχνά εδώ. 205 00:13:14,520 --> 00:13:15,680 Ποιανού είναι αυτή η φανέλα; 206 00:13:17,640 --> 00:13:19,520 -Είναι του αδερφού μου. -Σε τι σχολή είναι; 207 00:13:21,480 --> 00:13:23,000 Είναι σε... 208 00:13:23,120 --> 00:13:24,560 Φοράει το νούμερο 12. 209 00:13:25,440 --> 00:13:26,880 Μου θυμίζει το Σαραβάτ. 210 00:13:28,200 --> 00:13:29,560 Είναι σε... 211 00:13:32,360 --> 00:13:33,840 -Πολιτικά-- -Πολιτικές Επιστήμες; 212 00:13:34,280 --> 00:13:36,120 Ο αριθμός 12 της Πολιτικής Επιστήμης είναι ο Σαραβάτ. 213 00:13:38,800 --> 00:13:40,040 Πώς τον ξέρεις; 214 00:13:42,560 --> 00:13:44,440 Μπορώ να εξηγήσω. 215 00:13:44,680 --> 00:13:47,080 Ο αδερφός μου παίζει εναντίον της ομάδας Πολιτικών Επιστημών, 216 00:13:47,680 --> 00:13:50,040 έτσι πήρα την ποδοσφαιρική τους φανέλα να κάψω 217 00:13:50,120 --> 00:13:51,560 για να τους τσαντίσουν. 218 00:13:51,960 --> 00:13:53,080 Αυτή είναι η αλήθεια. 219 00:13:53,240 --> 00:13:55,360 Είσαι τόσο καλός μικρός αδερφός. 220 00:13:55,840 --> 00:13:58,720 Αυτό είναι καλό. Διάλεξες και τον σωστό αριθμό. 221 00:13:59,760 --> 00:14:03,320 Θα πρέπει να κάψετε οτιδήποτε ανήκει στο Sarawat. 222 00:14:04,840 --> 00:14:06,520 Ναι, θα τα κάψω. 223 00:14:06,600 --> 00:14:08,520 -Καλός. -Θα τα κάψω όλα. 224 00:14:10,360 --> 00:14:13,040 ΚΤΙΡΙΟ ΤΑΞΗΣ 225 00:14:34,880 --> 00:14:36,240 Είμαστε στο ημίχρονο. 226 00:14:37,440 --> 00:14:39,480 Ελάτε να πάρετε τα αναψυκτικά σας, παιδιά. 227 00:14:39,680 --> 00:14:41,240 -Δώσε μου ένα. -Εδώ. 228 00:14:49,560 --> 00:14:51,520 Αυτό δεν είναι αρκετά αναζωογονητικό. 229 00:14:51,600 --> 00:14:53,360 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται. 230 00:14:54,960 --> 00:14:55,960 Διάβολε, φίλε. 231 00:14:57,160 --> 00:14:58,480 Το κάνετε ξανά. 232 00:15:00,320 --> 00:15:01,960 -Άνθρωπε! -Νιώθεις ανανεωμένη; 233 00:15:02,200 --> 00:15:04,160 -Είμαι όλος κολλητός. -Είναι αναζωογονητικό. 234 00:15:08,680 --> 00:15:10,680 Δεκάρα. Αυτό το κορίτσι είναι χαριτωμένο. 235 00:15:14,560 --> 00:15:16,520 -Μην τον κοιτάς. -Κοίταξε μακριά, φίλε. 236 00:15:16,600 --> 00:15:18,080 Μην τον αφήσεις να τα βάζει μαζί σου. 237 00:15:18,440 --> 00:15:19,320 Κλείστε τα μάτια σας. 238 00:15:19,400 --> 00:15:21,360 -Μην κοιτάς. -Κοιτάξτε μακριά. 239 00:15:21,480 --> 00:15:23,480 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. Πάμε. 240 00:15:25,320 --> 00:15:26,760 Τα κορίτσια αγριεύουν. 241 00:15:33,120 --> 00:15:35,560 -Και εγώ το έκανα αυτό, ξέρεις. -Βγάλε το πουκάμισό σου; 242 00:15:35,640 --> 00:15:37,640 Αυτό είναι σωστό. Τα κορίτσια ξετρελάθηκαν για μένα. 243 00:15:41,920 --> 00:15:43,440 Σταμάτα να παίζεις ήδη. 244 00:15:43,760 --> 00:15:45,680 Ερχομαι. Απλά αστειεύτηκα. 245 00:15:50,040 --> 00:15:53,480 Το σχέδιό σου να εξομολογηθεί η Τάιν η αγάπη του είναι ιδιοφυΐα. 246 00:15:53,560 --> 00:15:54,840 Θα πρέπει να το εφαρμόσετε στη ζωή σας. 247 00:15:54,920 --> 00:15:56,960 Θέλεις να τσακωθείς μαζί μου; 248 00:15:57,440 --> 00:15:59,600 Κάνω πρόοδο. 249 00:15:59,840 --> 00:16:01,560 Έψαξα το τηλέφωνό του. 250 00:16:01,640 --> 00:16:05,240 Έχω τον αριθμό του και το LINE ID του τώρα. 251 00:16:05,920 --> 00:16:07,240 Υπάρχει ένα πρόβλημα. 252 00:16:08,080 --> 00:16:09,760 -Τον έχουν πάρει; -Φοβάμαι να του τηλεφωνήσω. 253 00:16:10,960 --> 00:16:14,440 Θα ήταν ένα πράγμα αν ήμουν ένα καυτό κορίτσι. 254 00:16:14,800 --> 00:16:18,400 Θα απαντούσε σε μια κλήση από κάποιον τυχαίο καυτό τύπο; 255 00:16:19,280 --> 00:16:22,320 Αυτό είναι εύκολο. Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν ψεύτικο λογαριασμό LINE και στείλτε του μήνυμα. 256 00:16:22,680 --> 00:16:24,000 - Ψεύτικος λογαριασμός; -Ναί. 257 00:16:24,080 --> 00:16:25,400 Πρέπει να δημιουργήσω έναν ψεύτικο λογαριασμό; 258 00:16:25,480 --> 00:16:26,680 Το κατάλαβες. 259 00:16:27,040 --> 00:16:28,280 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 260 00:16:30,000 --> 00:16:31,640 Ποιος να προσποιηθώ; 261 00:16:42,520 --> 00:16:43,480 Ανάθεμα, αφεντικό. 262 00:16:43,760 --> 00:16:44,920 Σας ευχαριστώ. 263 00:16:45,000 --> 00:16:46,720 Δεν θα ήξερα ποιος να είμαι χωρίς τη βοήθειά σας. 264 00:16:46,800 --> 00:16:48,400 Είσαι καταραμένη ιδιοφυΐα. 265 00:16:48,480 --> 00:16:49,960 Είσαι υπέροχος φίλε μου. 266 00:16:50,040 --> 00:16:51,800 Ξέρω ποιος θα προσποιηθώ. 267 00:16:57,720 --> 00:16:58,760 Θα είσαι ο Wat; 268 00:16:58,840 --> 00:17:00,400 Σαν την κόλαση, θα το κάνω! 269 00:17:01,760 --> 00:17:02,840 Αυτό είναι υπέροχο. 270 00:17:03,840 --> 00:17:05,960 Είναι φοβερό. 271 00:17:06,359 --> 00:17:09,159 Αν ήμουν στη θέση του, Σίγουρα θα ήθελα να της μιλήσω. 272 00:17:09,240 --> 00:17:11,320 Θέλεις να μιλήσεις σε κάθε όμορφο κορίτσι. 273 00:17:11,680 --> 00:17:14,520 Θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε αν θα ξεγελαστεί εύκολα όπως εσύ. 274 00:17:18,760 --> 00:17:20,280 -Πάω να το κάνω. -Προχωρώ. 275 00:17:21,920 --> 00:17:25,040 Γειά σου. Είσαι τύπος, 276 00:17:25,280 --> 00:17:29,720 ο τύπος που του αρέσει να παρακολουθεί σεμινάρια; 277 00:17:29,840 --> 00:17:31,800 -Ακούγομαι σαν μάγκας. -Δικαίωμα. 278 00:17:32,560 --> 00:17:33,640 Να πω "κύριε"; 279 00:17:33,720 --> 00:17:35,360 Όχι. 280 00:17:35,440 --> 00:17:37,400 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 281 00:17:39,840 --> 00:17:41,960 Ναι, είμαι. Ποιος είναι αυτός; 282 00:17:42,760 --> 00:17:44,040 Έστειλε μήνυμα τόσο γρήγορα. 283 00:17:46,440 --> 00:17:49,640 Το όνομά μου είναι Κερδίστε. Είμαι πρωτοετής. 284 00:17:49,840 --> 00:17:51,720 Σε έχω δει 285 00:17:51,800 --> 00:17:54,240 σε πολλά σεμινάρια. 286 00:17:54,720 --> 00:18:00,160 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να ανταλλάξουμε σημειώσεις. 287 00:18:02,240 --> 00:18:05,760 Βλέπω. Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω, θα το κάνω με χαρά. 288 00:18:06,280 --> 00:18:07,640 Τι σου είπα; 289 00:18:08,320 --> 00:18:09,640 Φαίνεται φιλικός. 290 00:18:09,720 --> 00:18:11,960 Φιλικά, κώλο μου. Κερδίστε φαίνεται ζεστό. Θα ήθελα να στείλω και μήνυμα. 291 00:18:12,800 --> 00:18:14,000 Σκατά. 292 00:18:14,800 --> 00:18:15,840 Τι να πω μετά; 293 00:18:16,360 --> 00:18:19,440 Συλλέγω πληροφορίες 294 00:18:19,520 --> 00:18:21,920 για την αναφορά μου. 295 00:18:22,040 --> 00:18:25,520 Μπορώ να σε συναντήσω για μια συνέντευξη; 296 00:18:25,600 --> 00:18:27,400 -Περιμένετε. -Σκατά. 297 00:18:28,200 --> 00:18:30,960 Δεν έχουν περάσει πέντε λεπτά, και ζητάς να τον γνωρίσεις; 298 00:18:31,480 --> 00:18:33,160 -Είναι περίεργο; -Διάθεμα σωστά. 299 00:18:33,760 --> 00:18:36,760 Πρόστιμο. Θα το διαγράψω. 300 00:18:36,840 --> 00:18:37,960 -Διαγράψτε το. -Διαγράφω. 301 00:18:38,040 --> 00:18:41,280 Σκατά. Κατά λάθος πάτησα αποστολή. 302 00:18:41,360 --> 00:18:45,240 {\ an8}Μπορώ να καταργήσω την αποστολή; Ανάθεμά το. Το είδε. Σκατά. Αυτό είναι γρήγορο. 303 00:18:45,840 --> 00:18:47,560 Ανάθεμά το. Τι να κάνω αφεντικό; 304 00:18:48,960 --> 00:18:50,000 Άγια σκατά. 305 00:18:50,680 --> 00:18:53,760 Νομίζω ότι μπορεί να πάει με δύο τρόπους. 306 00:18:54,080 --> 00:18:55,440 -Μπορεί να απαντήσει. -Ναί. 307 00:18:55,520 --> 00:18:57,160 Ή μπορεί να σε μπλοκάρει. 308 00:18:57,240 --> 00:18:58,920 Θα με μπλοκάρει; 309 00:18:59,120 --> 00:19:00,800 Ακούγεσαι σαν διεστραμμένος. 310 00:19:00,880 --> 00:19:03,720 Γαμημένη κόλαση. 311 00:19:05,640 --> 00:19:06,880 Μπορώ να δω τη φωτογραφία της; 312 00:19:07,320 --> 00:19:09,920 Όχι. Απλώς κόψτε το. 313 00:19:10,480 --> 00:19:12,040 - Ανάθεμα. -Δεν έχει βυζιά. 314 00:19:13,920 --> 00:19:16,080 Δηλαδή η Tine και ο Sarawat δεν είναι μαζί; 315 00:19:16,280 --> 00:19:18,560 Ο Σαραβάτ μόλις χτυπάει τον φίλο μου. 316 00:19:18,720 --> 00:19:20,200 Ο φίλος μου δεν ενδιαφέρεται. 317 00:19:21,200 --> 00:19:23,920 Πραγματικά; Νόμιζα ότι έβγαιναν ραντεβού όλο αυτό τον καιρό, 318 00:19:24,000 --> 00:19:25,680 οπότε δεν πρόσθεσα το Tine στο LINE. 319 00:19:26,920 --> 00:19:28,440 Φοβόμουν ότι ο Σαραβάτ θα ζήλευε. 320 00:19:28,520 --> 00:19:30,560 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 321 00:19:30,680 --> 00:19:33,280 Στην Tine αρέσουν τα ανοιχτόχρωμα, μικροκαμωμένα κορίτσια. 322 00:19:33,840 --> 00:19:35,600 Είσαι απλά ο τύπος του. 323 00:19:37,360 --> 00:19:40,960 Η βιβλιοθήκη θα είναι κλειστή το Σάββατο. Που να πάμε να σπουδάσουμε; 324 00:19:41,480 --> 00:19:42,720 Τι θα λέγατε για το δωμάτιο του Tine; 325 00:19:43,240 --> 00:19:45,680 Είναι διαθέσιμο, σωστά; Κανείς δεν θα μας ενοχλήσει εκεί. 326 00:19:45,800 --> 00:19:47,360 Μπορούμε να μελετήσουμε όλη τη νύχτα. 327 00:19:48,080 --> 00:19:49,320 -Μελέτη; -Ναί. 328 00:19:49,400 --> 00:19:50,680 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 329 00:19:51,200 --> 00:19:52,920 Έχω αυτό το πράγμα το Σάββατο... 330 00:19:53,000 --> 00:19:56,560 Η μελέτη έρχεται πρώτη, σωστά; Είναι προτεραιότητά μας. 331 00:19:56,640 --> 00:19:57,640 -Είναι. -Εντάξει τότε. 332 00:19:57,720 --> 00:19:58,880 Τα λέμε στο Tine's το Σάββατο. 333 00:20:04,720 --> 00:20:06,200 -Το δωμάτιό μου; -Έτσι είναι. 334 00:20:37,240 --> 00:20:40,120 Σου είπα να σταματήσεις το Instagram. Γιατί δεν έχεις; 335 00:20:42,600 --> 00:20:44,720 Λοιπόν, ας χωρίσουμε εδώ. 336 00:20:45,240 --> 00:20:47,280 Θα πάω στο μπάνιο και θα γυρίσω πίσω. 337 00:20:47,360 --> 00:20:48,640 -Καλά. -Τα λέμε. 338 00:20:49,200 --> 00:20:50,040 Αντίο. 339 00:20:58,720 --> 00:21:00,800 Γεια σου. Wat. 340 00:21:05,320 --> 00:21:07,840 Τι έπαθες; 341 00:21:14,040 --> 00:21:15,160 είσαι καλά; 342 00:21:21,560 --> 00:21:22,520 Πονάει. 343 00:21:23,200 --> 00:21:24,560 Περιμένετε εκεί. 344 00:21:33,960 --> 00:21:35,200 Ποιος σου το έκανε αυτό; 345 00:21:38,760 --> 00:21:39,960 Τα ίδια παιδιά. 346 00:21:41,120 --> 00:21:42,960 Είπαν ότι άρεσε στα κορίτσια τους τις αναρτήσεις μου στο Instagram. 347 00:21:44,120 --> 00:21:46,120 -Ήταν ηλίθιο. -Περιμένετε. 348 00:21:46,880 --> 00:21:48,840 Σας έχει ξανασυμβεί αυτό; 349 00:21:49,880 --> 00:21:51,840 Γιατί δεν μου το είπες; 350 00:21:54,840 --> 00:21:58,520 Δεν είναι τίποτα. Δεν ήθελα να ανησυχείς. 351 00:21:59,640 --> 00:22:03,160 Δεν ανησυχώ. Απλώς φοβάμαι ότι μπορεί να πεθάνεις. 352 00:22:03,960 --> 00:22:06,640 Την επόμενη φορά θα πρέπει να μου πεις όταν έχεις πρόβλημα. 353 00:22:08,040 --> 00:22:09,200 Καλά; 354 00:22:10,680 --> 00:22:12,200 Καλά. 355 00:22:15,080 --> 00:22:16,160 Γυρίστε προς αυτήν την κατεύθυνση. 356 00:22:19,480 --> 00:22:20,720 Να είσαι ακίνητος. 357 00:22:21,760 --> 00:22:22,800 Είναι εντάξει. 358 00:22:25,400 --> 00:22:26,720 Είμαι καλά. 359 00:22:28,640 --> 00:22:31,600 Άσε με να μείνω έτσι. Βοηθάει περισσότερο. 360 00:22:33,920 --> 00:22:35,160 Τι έχεις; 361 00:22:42,520 --> 00:22:43,720 Τι κάνεις; 362 00:22:44,240 --> 00:22:46,360 Βλέπω; Νιώθω καλύτερα κάθε λεπτό. 363 00:22:49,080 --> 00:22:50,960 Είσαι τόσο διεστραμμένος. 364 00:22:59,840 --> 00:23:01,360 Θα έπρεπε να με χτυπούν πιο συχνά. 365 00:23:11,040 --> 00:23:12,000 Γεια σου. 366 00:23:14,360 --> 00:23:18,160 Κι αν περιμένουν να μου επιτεθούν στο δρόμο για το σπίτι μου; 367 00:23:19,480 --> 00:23:21,760 Μπορείτε να μείνετε στο σπίτι μου απόψε; 368 00:23:22,960 --> 00:23:24,280 Περπάτα κι εσύ μαζί μου. 369 00:23:24,640 --> 00:23:27,880 Τι είστε, τρεις; 370 00:23:27,960 --> 00:23:29,720 Είσαι μια τρομακτική γάτα. 371 00:23:31,960 --> 00:23:34,720 Δεν έχω τίποτα μαζί μου. Πώς μπορώ να μείνω; 372 00:23:34,800 --> 00:23:36,760 Έχω τα πάντα. Τι χρειάζεσαι; 373 00:23:41,440 --> 00:23:43,880 Μείνε μαζί μου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πράγματά μου. 374 00:23:43,960 --> 00:23:45,400 Μπορείτε να δανειστείτε την οδοντόβουρτσά μου. 375 00:23:45,480 --> 00:23:46,760 Αλλά με πειράζει. 376 00:23:54,720 --> 00:23:56,600 πρέπει να πάω. Μην ξεχνάτε... 377 00:23:57,320 --> 00:23:58,360 Τι; 378 00:24:01,240 --> 00:24:02,560 Μείνε μαζί μου. 379 00:24:05,320 --> 00:24:07,320 Είπα ότι δεν έχω τίποτα μαζί μου. 380 00:24:07,560 --> 00:24:09,240 Και είπα ότι δεν με πειράζει. 381 00:24:09,400 --> 00:24:10,960 Αλλά το κάνω. 382 00:24:15,360 --> 00:24:17,320 Μην ξεχάσετε να βάλετε λίγο πάγο σε αυτό. 383 00:24:18,960 --> 00:24:19,960 Καλά. 384 00:24:20,960 --> 00:24:22,760 Ερχομαι. Πάμε. 385 00:24:23,160 --> 00:24:24,360 Πάμε στο δωμάτιό μου. 386 00:24:25,960 --> 00:24:29,000 Θα επιστρέψω στο δωμάτιό μου. Γυρνάς στα δικά σου. 387 00:24:29,240 --> 00:24:31,480 Θα επιστρέψω στο δωμάτιό μου, και θα έρθεις μαζί μου. 388 00:24:31,880 --> 00:24:34,280 Όχι. Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. 389 00:24:34,360 --> 00:24:36,200 Θα επιστρέψω στο δικό μου. 390 00:24:38,160 --> 00:24:39,200 Πάμε. 391 00:24:41,600 --> 00:24:42,800 Τι; 392 00:24:44,560 --> 00:24:46,240 Έχεις ακόμα τη φανέλα μου; 393 00:24:48,240 --> 00:24:51,760 Αυτό είναι σωστό. Θα σου το δώσω πίσω πριν τον αγώνα. 394 00:24:53,800 --> 00:24:57,280 Δεν το θέλω πίσω. Έχω ένα εφεδρικό. 395 00:24:57,840 --> 00:25:01,040 Θέλω να φορέσεις τη φανέλα μου 396 00:25:02,280 --> 00:25:03,880 στο παιχνίδι. 397 00:25:04,520 --> 00:25:05,800 Αν έρθεις στο παιχνίδι 398 00:25:05,960 --> 00:25:09,520 φορώντας τη φανέλα και το ποδοσφαιρικό μου σορτς, 399 00:25:10,480 --> 00:25:11,960 Θα σκοράρω σίγουρα ένα κόλπο. 400 00:25:14,320 --> 00:25:16,000 Γιατί να φορέσω τη φανέλα σου; 401 00:25:24,520 --> 00:25:25,680 Πάμε; 402 00:25:26,880 --> 00:25:27,960 Πάμε. 403 00:25:32,080 --> 00:25:35,080 Δεν νοιάζεσαι ποτέ για μένα εκτός κι αν πληγωθώ. 404 00:25:36,280 --> 00:25:38,560 Μην ξεχνάτε το χαρτομάντιλό σας. 405 00:25:38,880 --> 00:25:41,320 Φίλε, προσποιήθηκες ότι είσαι εμένα να συνομιλήσετε με έναν άντρα; 406 00:25:41,400 --> 00:25:44,680 Ναι, το έκανα. λειτούργησε, και συμφώνησε να με συναντήσει. 407 00:25:44,760 --> 00:25:47,520 Πρέπει να είναι επειδή είσαι τόσο όμορφη. 408 00:25:48,120 --> 00:25:50,520 Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να το σταματήσετε αμέσως. 409 00:25:50,600 --> 00:25:51,680 Απλά περίμενε. 410 00:25:51,840 --> 00:25:54,200 Έρχομαι καθαρός σε σένα γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 411 00:25:54,360 --> 00:25:56,200 Σε παρακαλώ πήγαινε να συναντήσεις τον άντρα για μένα. 412 00:25:56,280 --> 00:25:58,560 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση. 413 00:25:58,640 --> 00:26:00,240 -Σας παρακαλώ βοηθήστε με. -Οχι. 414 00:26:00,480 --> 00:26:01,880 -Παρακαλώ. -Οχι. 415 00:26:02,120 --> 00:26:03,120 Μόνο αυτή μια φορά. 416 00:26:03,440 --> 00:26:05,720 Όχι. Κατέβασε τη φωτογραφία μου. 417 00:26:06,200 --> 00:26:07,680 -Βοηθήστε με. -Οχι. 418 00:26:07,880 --> 00:26:10,760 Είναι στο χέρι σου τότε. Σκέφτηκα ότι θα σου έδινα 419 00:26:11,160 --> 00:26:13,920 ένα εισιτήριο για μια συναυλία του Ed Sheeran αν με βοηθήσεις. 420 00:26:14,240 --> 00:26:15,480 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 421 00:26:15,720 --> 00:26:18,840 Όλα τα εισιτήρια έχουν εξαντληθεί. 422 00:26:19,080 --> 00:26:20,800 -Εσύ αποφασίζεις. -Τι εισιτήριο ήταν; 423 00:26:21,040 --> 00:26:22,160 Ένα εισιτήριο συναυλίας του Ed Sheeran. 424 00:26:32,840 --> 00:26:34,080 Κερδίζετε; 425 00:26:34,160 --> 00:26:36,520 Ναί. Σε παρακαλώ κάτσε, Ταν. 426 00:26:37,240 --> 00:26:38,120 Είναι Τύπος. 427 00:26:38,880 --> 00:26:41,640 λυπάμαι. Έδεσα τη γλώσσα. Παρακαλούμε να έχετε θέση, Τύπος. 428 00:26:45,120 --> 00:26:48,760 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε συνέντευξη για την αναφορά μου. 429 00:26:49,080 --> 00:26:51,760 Καλώς ήρθες. Αλλά να ρωτήσω 430 00:26:51,880 --> 00:26:54,120 για ποιο θέμα είναι αυτή η έκθεση; 431 00:27:03,880 --> 00:27:06,880 Είναι για βασικά οικονομικά. 432 00:27:07,200 --> 00:27:08,400 Θέλω τη γνώμη σας 433 00:27:08,480 --> 00:27:11,200 ως κάποιος που του αρέσει να παρευρίσκεται επιχειρηματικά σεμινάρια. 434 00:27:11,400 --> 00:27:15,720 Σε πειράζει να ηχογραφήσω τη συνέντευξή μας; 435 00:27:15,800 --> 00:27:16,680 Σίγουρος. 436 00:27:23,360 --> 00:27:24,840 "Οικονομολογία." 437 00:27:27,120 --> 00:27:28,040 Γιατί το χρειάζεστε; 438 00:27:29,280 --> 00:27:30,440 Λοιπόν... 439 00:27:30,520 --> 00:27:31,640 Σε τι παίζεις; 440 00:27:33,760 --> 00:27:35,920 Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά. 441 00:27:36,440 --> 00:27:38,480 Έδειχνες τόσο πρόθυμος να με γνωρίσεις. 442 00:27:39,520 --> 00:27:41,920 Τι θέλεις από μένα; 443 00:27:42,360 --> 00:27:45,400 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 444 00:27:45,480 --> 00:27:47,960 Τα έχεις όλα λάθος. εγω απλα... 445 00:27:48,200 --> 00:27:49,280 Εσύ τι; 446 00:27:49,360 --> 00:27:50,600 εγω... 447 00:27:50,800 --> 00:27:52,040 Εσύ τι; 448 00:27:52,400 --> 00:27:53,680 εγω... 449 00:27:53,800 --> 00:27:56,200 Απλά ξεχάστε το. Δεν θέλω να ξέρω πια. 450 00:27:56,320 --> 00:27:58,480 Απλά μην μου το ξανατραβάς αυτό, 451 00:27:58,960 --> 00:28:01,000 ή θα καλέσω την αστυνομία. Είμαστε ξεκάθαροι; 452 00:28:01,080 --> 00:28:02,320 Ναί. 453 00:28:03,680 --> 00:28:04,840 Καλά. 454 00:28:15,720 --> 00:28:17,960 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 455 00:28:20,400 --> 00:28:21,560 Να τον αφήσω να φύγει; 456 00:28:27,280 --> 00:28:31,440 Έλα φίλε. Έχεις φτάσει ως εδώ. 457 00:28:31,560 --> 00:28:33,240 Γιατί δεν του το επιστρέφεις; 458 00:28:33,680 --> 00:28:36,840 Με συγχωρείτε. Αυτό είναι το στυλό σας; Σε είδα να το ρίχνεις. 459 00:28:37,520 --> 00:28:39,680 Είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις. 460 00:28:40,040 --> 00:28:41,840 -Αν μάθει την αλήθεια, -Ευχαριστώ. 461 00:28:42,120 --> 00:28:43,680 μπορεί να με μισεί. 462 00:28:43,880 --> 00:28:45,440 Ίσως είναι καλύτερα 463 00:28:45,600 --> 00:28:48,240 αν δεν γνωριζόμαστε. 464 00:29:01,120 --> 00:29:04,680 Φίλε, μην ξεχάσεις να μου δώσεις το εισιτήριό μου. 465 00:29:09,760 --> 00:29:12,840 ΚΤΙΡΙΟ ΤΑΞΗΣ 466 00:29:26,800 --> 00:29:30,280 Θέλω να φοράς τη φανέλα μου στο παιχνίδι. 467 00:29:30,920 --> 00:29:32,320 Αν έρθεις στο παιχνίδι 468 00:29:32,400 --> 00:29:35,960 φορώντας τη φανέλα και το ποδοσφαιρικό μου σορτς, 469 00:29:42,200 --> 00:29:43,200 SARAWOW 470 00:29:43,360 --> 00:29:45,040 Θα σκοράρω σίγουρα ένα κόλπο. 471 00:29:53,800 --> 00:29:56,280 Γεια σου. Η οικογένειά μου με χρειάζεται σήμερα. 472 00:29:56,360 --> 00:29:57,800 Δεν νομίζω ότι μπορώ να μελετήσω μαζί σου, 473 00:29:57,880 --> 00:30:00,520 αλλά μπορείτε ακόμα να φέρετε τον Whan στο δωμάτιό μου. 474 00:30:00,600 --> 00:30:03,120 Θα αφήσω το κλειδί στο λόμπι. 475 00:30:03,200 --> 00:30:04,960 Τι; Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 476 00:30:05,080 --> 00:30:07,040 Θα μελετήσουμε στο δωμάτιό σας 477 00:30:07,200 --> 00:30:09,320 ώστε να μπορείτε να περάσετε χρόνο με το Whan. 478 00:30:09,480 --> 00:30:10,360 Αυτή τη στιγμή, 479 00:30:10,440 --> 00:30:12,440 -είμαστε όλοι στον αγώνα ποδοσφαίρου. -Τι; 480 00:30:12,640 --> 00:30:14,880 Θέλουμε να ξοδέψετε λίγο μόνος μαζί της. 481 00:30:14,960 --> 00:30:17,720 Πήγαινε να την πάρεις, τίγρη. 482 00:30:22,480 --> 00:30:23,760 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ 483 00:30:23,840 --> 00:30:25,120 Είσαι νευρικός; 484 00:30:25,240 --> 00:30:27,000 Είστε έτοιμοι να κλωτσήσουν τον πισινό σας; 485 00:30:27,080 --> 00:30:29,680 Ποιος είναι νευρικός; Σας φαινόμαστε νευρικοί; 486 00:30:29,760 --> 00:30:31,720 Όλοι εδώ είναι ευχαριστημένοι 487 00:30:31,800 --> 00:30:33,680 που πρόκειται να γίνει ο φίλος μου εκτός αγοράς. 488 00:30:33,760 --> 00:30:35,720 Να σου πω κάτι. 489 00:30:35,960 --> 00:30:39,560 Ο φίλος μου δεν χρειάστηκε να έρθει μέχρι εδώ για να σε παρακολουθώ. 490 00:30:39,720 --> 00:30:41,840 Εσείς θα χάσετε ούτως ή άλλως. 491 00:30:41,920 --> 00:30:43,040 Έχω δίκιο; 492 00:30:43,120 --> 00:30:44,600 -Ναί. -Ονειρευτείτε. 493 00:30:44,680 --> 00:30:47,520 Ο φίλος μου είναι πολύ αποφασισμένος σήμερα. 494 00:30:47,600 --> 00:30:49,000 Δεν θα χάσουμε ποτέ. 495 00:30:49,080 --> 00:30:51,040 Περιμένεις και βλέπεις. 496 00:30:51,320 --> 00:30:53,640 -Θα το κάνω. -Θα δεις. 497 00:30:53,720 --> 00:30:55,560 -Κατεβαίνεις. -Γεια. 498 00:30:55,760 --> 00:30:56,840 Σου ρίχνει μια ματιά. 499 00:31:01,560 --> 00:31:02,680 Ας το κάνουμε αυτό. 500 00:31:02,760 --> 00:31:04,480 ΛΑΜΜΕΝΟ ΦΩΤΕΙΝ 501 00:31:05,040 --> 00:31:08,800 Ποιανού πουκάμισο φοράς; Είναι το μυαλό σου ακόμα και στο παιχνίδι; 502 00:31:10,040 --> 00:31:12,560 Σε άκουγα εδώ και λίγο καιρό. 503 00:31:13,520 --> 00:31:15,240 Δεν θέλω πραγματικά να καυχηθώ, 504 00:31:15,880 --> 00:31:18,600 αλλά πέρασα οκτώ χρόνια στο Ολντ Τράφορντ. 505 00:31:20,280 --> 00:31:21,720 Είσαι τόσο χαλαρός; 506 00:31:22,200 --> 00:31:24,880 Ή είστε ήδη έτοιμοι να χάσετε; 507 00:31:24,960 --> 00:31:27,000 Αυτό πρέπει να είναι. 508 00:31:27,080 --> 00:31:29,160 -Έχω δίκιο; -Έχεις δίκιο. 509 00:31:31,320 --> 00:31:33,080 Γιατί να σπαταλάς τον χρόνο σου εδώ; 510 00:31:34,120 --> 00:31:35,280 Δεν είναι προφανές; 511 00:31:38,840 --> 00:31:40,240 Είναι μέσα. 512 00:31:40,320 --> 00:31:41,400 Καλή δουλειά. 513 00:31:41,480 --> 00:31:43,200 Είναι ένα-μηδενικό. 514 00:31:43,280 --> 00:31:45,360 Αυτό το γκολ ήταν λαμπρό. 515 00:31:45,440 --> 00:31:46,400 Αντιμετωπίστηκε η μηχανική. 516 00:31:46,480 --> 00:31:47,760 -Ερχομαι. -Can Πολιτικές Επιστήμες 517 00:31:47,840 --> 00:31:49,040 κρατήσουν το δικό τους; 518 00:31:49,840 --> 00:31:51,040 Τους έλειψε. 519 00:31:51,200 --> 00:31:54,560 - Λαμπερό λαμπερό. - Λαμπερό λαμπερό. 520 00:31:54,640 --> 00:31:56,800 Το Glowing Bright το εμπόδισε. 521 00:31:56,880 --> 00:31:58,720 -Η μηχανική παίρνει ριχτάρι. - Λαμπερό λαμπερό. 522 00:31:58,800 --> 00:32:05,360 - Λαμπερό λαμπερό. - Λαμπερό λαμπερό. 523 00:32:05,560 --> 00:32:07,720 Γιατί είσαι εδώ; Δεν θα έπρεπε να σπουδάζεις; 524 00:32:07,800 --> 00:32:08,960 Γιατί δεν είσαι με τον Whan; 525 00:32:09,880 --> 00:32:11,080 Περόνη. 526 00:32:12,920 --> 00:32:14,080 Περόνη. 527 00:32:16,040 --> 00:32:19,360 -Γιατί είσαι εδώ; -Γεια. 528 00:32:22,080 --> 00:32:24,280 -Είναι; -Ερχομαι. 529 00:32:25,520 --> 00:32:26,880 Ερχομαι. Βιασύνη. 530 00:32:27,160 --> 00:32:30,640 Στο τελευταίο λεπτό, Το Glowing Bright έσπασε. 531 00:32:30,840 --> 00:32:32,080 Θα σκοράρει; 532 00:32:33,840 --> 00:32:35,200 Πέρασε την μπάλα. 533 00:32:38,920 --> 00:32:41,160 Αυτό είναι λαμπρό. Αυτό ονομάζουν trick shot. 534 00:32:41,240 --> 00:32:42,520 Βαθμολογίες Πολιτικών Επιστημών. 535 00:32:42,600 --> 00:32:44,840 -Βρωμερός. -Ο διαιτητής κάνει φάουλ. 536 00:32:44,920 --> 00:32:46,000 Πώς είναι φάουλ; 537 00:32:46,080 --> 00:32:47,800 -Η Πολιτική Επιστήμη δεν σκόραρε. -Τι; 538 00:32:47,880 --> 00:32:49,280 -Είναι φάουλ. -Πήρε το τάκλιν. 539 00:32:49,360 --> 00:32:51,520 Ένας παίκτης της Μηχανικής τραυματίστηκε. 540 00:32:52,280 --> 00:32:53,560 Και αυτό ήταν. 541 00:32:53,640 --> 00:32:55,600 -Μπράβο. -Ο αγώνας τελείωσε. 542 00:32:55,680 --> 00:32:57,880 -Συγχαρητήρια! -Μηχανική, ο πρώην πρωταθλητής μας, 543 00:32:57,960 --> 00:33:00,120 -νικάει την Πολιτική Επιστήμη, ένα-μηδενικό. -Αυτό είναι φοβερό. 544 00:33:00,200 --> 00:33:01,960 Περνούν στον τελικό. 545 00:33:02,040 --> 00:33:05,800 Εάν κερδίσετε, η Tine θα δημοσιεύσει την εξομολόγησή του στον φίλο σου στο διαδίκτυο. 546 00:33:05,880 --> 00:33:07,080 Αλλά αν χάσεις, 547 00:33:07,160 --> 00:33:10,120 πρέπει να πεις στον Σαραβάτ να τον αφήσει ήσυχο. 548 00:33:10,520 --> 00:33:11,640 Τι λέτε; 549 00:33:11,720 --> 00:33:15,360 Θα παίξει η Πολιτική Επιστήμη κατά της Αρχιτεκτονικής για την τρίτη θέση. 550 00:33:15,440 --> 00:33:17,040 Αυτό είναι χάλια. 551 00:33:17,120 --> 00:33:19,000 -Για αυτό μιλάω. - Μπράβο. 552 00:33:19,080 --> 00:33:20,520 Πες στον διαιτητή να έρθει να πάρει τα λεφτά του. 553 00:33:22,440 --> 00:33:23,800 Μπορείτε να τον πληρώσετε. 554 00:33:24,720 --> 00:33:27,080 - Ήταν τόσο ικανοποιητικό. -Ναί. 555 00:33:27,600 --> 00:33:30,960 Το σχέδιό σας να εμφανιστείτε και να του αποσπάσετε την προσοχή 556 00:33:31,040 --> 00:33:33,320 -ήταν ιδιοφυΐα. Σωστά, παιδιά; -Ναί. 557 00:33:33,400 --> 00:33:36,600 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα σας ενοχλήσει από εδώ και πέρα, σωστά; 558 00:33:36,680 --> 00:33:38,040 Πρέπει να γιορτάσουμε. 559 00:33:38,120 --> 00:33:39,840 -Ας το κάνουμε. -Μας έχω πάρει ήδη ένα τραπέζι. 560 00:33:39,960 --> 00:33:41,320 -Σίγουρος. -Μεγάλος. 561 00:33:41,680 --> 00:33:45,240 Παιδιά προχωρήστε. Θα σε ακολουθήσω εκεί. 562 00:33:45,320 --> 00:33:47,120 -Γιατί; -Γιατί; 563 00:33:47,200 --> 00:33:48,920 Είστε εσείς 564 00:33:50,320 --> 00:33:51,800 πρόκειται να αλλάξει; 565 00:33:51,960 --> 00:33:54,240 Αυτό είναι καλό. Αυτή η φανέλα είναι κουτσή. 566 00:33:54,320 --> 00:33:57,800 Βιαστείτε και συναντήστε μας εκεί. Πάμε να πάρουμε το τραπέζι. 567 00:34:02,320 --> 00:34:03,200 Περιμένετε. 568 00:34:08,400 --> 00:34:11,960 Η συμφωνία ήταν αν χάσεις, πρέπει να με αφήσεις ήσυχο. 569 00:34:12,280 --> 00:34:15,480 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να σε κυνηγήσω. 570 00:34:21,960 --> 00:34:23,600 {\ an8}ΛΑΜΠΤΕΡΟ ΦΩΤΕΙΝ SARAWOW 571 00:34:24,000 --> 00:34:28,120 Όταν νιώθω πεσμένος, μου αρέσει να ακούω σε τραγούδια Scrubb για να φτιάξω το κέφι μου. 572 00:34:29,679 --> 00:34:30,879 Δοκιμάστε αυτό. 573 00:35:06,240 --> 00:35:09,520 Θα σου δώσω τα πάντα 574 00:35:10,480 --> 00:35:14,200 Όσο έχω εσένα Όση ώρα κι αν περάσει 575 00:35:14,280 --> 00:35:17,720 Θα είμαι εδώ μαζί σας 576 00:35:18,240 --> 00:35:21,720 Αλλά αυτό δεν θα κάνει 577 00:35:22,520 --> 00:35:25,760 Θα φτιάχνουμε κάθε μέρα 578 00:35:26,360 --> 00:35:28,080 Καλύτερα από το προηγούμενο 579 00:35:28,320 --> 00:35:33,840 Δεν θα σταματήσω εδώ, μπορείτε να βασιστείτε σε εμένα 580 00:35:34,840 --> 00:35:38,240 Θα σου δίνω όλο και περισσότερα κάθε μέρα 581 00:35:38,360 --> 00:35:41,320 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα 582 00:35:43,320 --> 00:35:45,680 Θα με έχεις πάντα 583 00:35:47,360 --> 00:35:49,840 Κανείς άλλος δεν έχει σημασία 584 00:35:51,320 --> 00:35:53,840 Θέλω να το μάθετε 585 00:35:55,240 --> 00:35:57,760 Θα μας έχετε πάντα 586 00:36:16,280 --> 00:36:17,800 Πότε είναι ο επόμενος αγώνας σας; 587 00:36:21,360 --> 00:36:22,760 Γιατί ρωτάς; 588 00:36:24,560 --> 00:36:26,640 Δεν μπορείς να είσαι εκεί για μένα πάντως. 589 00:36:29,880 --> 00:36:33,040 Είδα την επανάληψη. 590 00:36:33,200 --> 00:36:36,400 Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν φάουλ. Ο διαιτητής έκανε λάθος. 591 00:36:36,840 --> 00:36:40,680 Λέω ότι δεν μετράει. Θα σου δώσω άλλη μια βολή. 592 00:36:51,080 --> 00:36:52,320 "Λάμψη Φωτεινή"; 593 00:36:53,560 --> 00:36:55,360 Ποιανού τη φανέλα φοράς; 594 00:36:55,640 --> 00:36:58,920 Οι φίλοι μου με τόλμησαν να εξετάσω ένα χαρακτηριστικό της συντριβής μου στην πλάτη. 595 00:37:00,040 --> 00:37:02,160 Το Glowing Bright δεν είμαι εγώ. 596 00:37:03,960 --> 00:37:05,240 είσαι εσύ. 597 00:37:06,480 --> 00:37:07,640 Εσύ ανδρείκελο. 598 00:37:11,760 --> 00:37:15,000 Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο ένας λαμπερός ηλίθιος; 599 00:37:16,040 --> 00:37:17,280 φεύγω. 600 00:37:17,600 --> 00:37:20,720 Πού πας, Λαμπερό Ηλίθιε; 601 00:37:23,680 --> 00:37:24,760 Λαμπερός Ηλίθιος! 602 00:37:42,080 --> 00:37:43,640 Σας ευχαριστώ. 603 00:37:43,720 --> 00:37:46,600 Περιμένετε. Αυτό είναι δικό μου. 604 00:37:47,160 --> 00:37:48,560 Είσαι ακόμα άρρωστος. 605 00:37:48,680 --> 00:37:51,160 Ερχομαι. Είσαι τόσο κακός. 606 00:37:58,400 --> 00:38:01,160 Πρέπει να ξεκινήσω. 607 00:38:01,560 --> 00:38:02,920 Θα σας δώσω σχόλια αύριο. 608 00:38:21,840 --> 00:38:24,120 Τι στο διάολο; 609 00:38:24,600 --> 00:38:26,520 Έχω ζαλάδα. Άσε με να ακουμπήσω πάνω σου για ένα δευτερόλεπτο. 610 00:38:26,640 --> 00:38:28,040 Νιώθω σαν να λιποθυμώ. 611 00:38:29,280 --> 00:38:32,520 Θα πρέπει να με οδηγήσεις σπίτι. 612 00:38:32,960 --> 00:38:34,280 Δεν νομίζω ότι μπορώ να οδηγήσω. 613 00:38:35,120 --> 00:38:36,880 Είναι το αυτοκίνητό σου. Οδηγείς. 614 00:38:36,960 --> 00:38:39,480 Πραγματικά δεν μπορώ να οδηγήσω. 615 00:38:40,200 --> 00:38:42,160 Πρέπει να με οδηγήσεις. εγω... 616 00:38:43,040 --> 00:38:44,280 Νιώθω ανάλαφρη. 617 00:38:46,960 --> 00:38:48,680 Εντάξει. 618 00:38:48,800 --> 00:38:50,680 -Είμαι τόσο κουρασμένος. -Είσαι τόσο μωρό. 619 00:38:51,520 --> 00:38:52,720 Δώσε μου το κλειδί. 620 00:38:57,880 --> 00:38:59,360 Σας ευχαριστώ. 621 00:39:07,160 --> 00:39:08,280 Τι συμβαίνει; 622 00:39:08,840 --> 00:39:10,040 Ξέχασα τα ακουστικά μου. 623 00:39:13,160 --> 00:39:16,760 Πρέπει να τους άφησα στο γήπεδο ποδοσφαίρου. Θα πάω να τα πάρω. 624 00:39:16,960 --> 00:39:18,080 Σίγουρος. 625 00:39:18,520 --> 00:39:20,760 Σκατά. 626 00:39:21,320 --> 00:39:22,880 Είπες ότι ένιωθες να λιποθυμήσεις. 627 00:39:23,720 --> 00:39:25,640 Θα πρέπει να σε αφήσω να οδηγείς μόνος σου. 628 00:39:25,720 --> 00:39:27,480 Όχι, δεν μπορώ. έχω πονοκέφαλο. 629 00:39:27,560 --> 00:39:29,440 -Πονάει το κεφάλι μου. -Μαλακίες. 630 00:39:29,520 --> 00:39:31,200 -Πονάει. -Θα επιστρέψω αμέσως. 631 00:39:31,280 --> 00:39:32,880 Πονάει πολύ άσχημα. 632 00:39:44,080 --> 00:39:45,040 Γεια σου! 633 00:39:46,520 --> 00:39:48,520 Σε άκουσα να τσαντίστηκες φίλε μου. 634 00:39:59,200 --> 00:40:01,360 Γεια σου! Τι κάνεις; 635 00:40:01,600 --> 00:40:02,480 Προσέχω! 636 00:41:21,240 --> 00:41:23,240 Μετάφραση υπότιτλων από Pannapat Tammasrisawat 637 00:41:23,290 --> 00:41:27,840 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0